Marketing + UX Copywriter (Remote)

Hi there! 👋
We’re Selfwork — a fintech startup with global ambitions.
We’re building a smart platform that combines:

• An AI-powered freelance marketplace — so businesses can be easily matched with top-tier talents
• A global wallet — so freelancers get paid from anywhere and businesses can pay contractors in any currency, seamlessly

We're currently looking for a Copywriter to help us craft clear, user-friendly UX copy that gives our platform a distinct voice — and to support our marketing efforts, making sure our message reaches the right audience.

Languages: English (Fluent), Arabic (Fluent) - optional, advantage

What You’ll Do

• Write and adapt UX copy for our product interface — primarily in English, and in Arabic if you’re fluent.
• Translate and localize UI/UX flows — from onboarding to referral programs.
• Create marketing content: landing pages, email campaigns, social media posts, banners, articles, and ad copy.
• Help shape the brand tone of voice and tailor messaging for different markets.
• Collaborate closely with designers, marketers, and product managers in a fast-paced, flexible environment.
• Work both independently (from scratch) and with existing drafts, contributing your own ideas when needed.

What You’ll Get

•  Competitive pay: $1000–1500/month, depending on experience
•  Fully remote — work from anywhere
•  Flexible hours — results matter more than rigid schedules
  A fast-moving, motivated team building something meaningful from scratch
•  A complex and ambitious product with lots of space for creativity and ownership

What We’re Looking For

• Fluency in English (C1+). If you speak English and Arabic, Russian is optional. If you speak all three — you’re our dream candidate.
• A portfolio of UX/product and marketing copy (please include examples).
• Ability to adapt content to culture and context — not just translate.
• Understanding of copywriting frameworks like AIDA, strong calls to action (CTA), and experience with landing pages, social posts, and emails.
• A sharp sense of language: clarity, simplicity, and emotional impact matter.

Hiring Process

1. Intro call with HR
2. Short test task
3. Interviews with CMO and CPO
4. Offer 🎉

If you’re passionate about language, culture, and shaping how products communicate — we’d love to hear from you!