English Language Specialist / Editor / Linguist / Translator / AI trainer

На данный момент Data Markup Specialist / Assessor.

Мои компетенции и опыт

За последние несколько лет я работала в сферах, связанных с английским языком, текстами и коммуникацией.

У меня есть опыт работы с текстами: корректура, редактура и проверка переводов с английского и на английский язык. Работала с текстами разных стилей и тематик, уделяя большое внимание грамотности, ясности и соответствию задачам проекта.

Кроме того, у меня есть опыт преподавания английского языка детям и взрослым — как индивидуально, так и в группах, в онлайн- и офлайн-формате. Я адаптировала программу под цели учеников: помощь со школьной программой, углублённое изучение языка, разговорная практика и подготовка к экзаменам. В работе для меня важно объяснять материал понятным языком, выстраивать логичную структуру обучения и поддерживать комфортную атмосферу на занятиях.

Последние несколько лет работаю в Яндексе в роли специалиста II категории (асессора). Среди задач — обучение и проверка качества работы AI-систем, оценка поисковой выдачи, работа с текстовыми и языковыми задачами, анализ качества ответов и внимательная работа с большими объёмами информации.

Сильные стороны: высокий уровень английского языка (C1), грамотный русский язык, внимательность к деталям, умение быстро обучаться, структурно объяснять информацию и адаптироваться под разные задачи и форматы работы.