Localization Specialist

На данный момент Linguist-interpreter, teacher.

Мои компетенции и опыт

Лингвист и специалист по локализации с опытом управления переводческими проектами и глубоким пониманием специфики игровой индустрии. Свободно владею английским и русским, умею превращать технические тексты в живую речь, а игровые диалоги - в убедительные реплики. Внимательна к мелочам: от локализации внутриигровых валют до сохранения характера персонажа при адаптации. Уверенно работаю с глоссариями, ТМ и техзаданиями, но мои главные навыки - вычитка и исследование словарей, чтобы каждое слово встало на своё место.