Head of Editors & Localization

Мы в Game Insight делаем мобильные игры уже более 10 лет. Среди наших хитов: The Tribez, Airport City, Mystery Manor и Paradise Island 2, а их суммарная аудитория уже больше 350 миллионов человек.

Не в каждой IT-компании есть литературный департамент, но у нас он есть, и для него мы ищем нового руководителя, которому предстоит наставлять и вдохновлять команду копирайтеров, сценаристов, локализаторов и переводчиков, не забывая ориентироваться на результат.

Ты будешь:

• определять стратегию работы отдела и управлять бюджетом
• оунить внутренний инструмент локализации
• запускать и оценивать проекты по выходу новой локали на рынок
• исследовать и внедрять новые инструменты и сервисы для автоматизации работы с текстом и нарративом
• развивать клевую команду копирайтеров, сценаристов, локализаторов и переводчиков c фокусом на мультиязычность

Мы ждём от тебя:

• опыта управления литературным департаментом (локализация, редактура, копирайт, сценарии) в геймдеве или IT
• умения анализировать существующие процессы и их улучшать
• понимания существующего рынка сервисов в области работы с текстами (СAT/MT) в геймдеве
• свободного владения английским
• безусловной любви к играм

Что мы предлагаем:

• ДМС со стоматологией с первого дня
• Компенсация спорта и mental health
• 100% оплата больничных
• Полная экипировка рабочего места для удаленной работы
• Компенсация коворкинга на удаленке
• Обучение английскому
• GI Education: лекции, курсы