Переводчик постов в социальных сетях компании (английский)
Прямой работодатель Русская шахматная школа ( chessrussian.ru )
Опыт работы любой
Цель: переводить тексты с русского языка на английский для публикациях в социальных сетях зарубежных аккаунтов Русской Шахматной Школы.
INST:
FB:
Аудитория - жители Европы и США.
Тексты связаны с шахматами, иногда углубленная специфика.
Требования к переводу: важна локализация для зарубежных клиентов - текст не должен быть академичным и “техническим”. Можно переводить не слово в слово и отступать от формулировок исходного текста, сохраняя смысл.
Порядок выполнения работ: требуется перевод 4 текстов в период - 1 раз в 2 недели. Тексты собираются в Google docs по датам (пример документа). Ссылка высылается через мессенджер WhatsApp. Можно перевести весь документ за один раз, а можно к указанным датам.
Коммуникация осуществляется через мессенджер WhatsApp. Варианты коммуникации через другие средства связи также можем рассмотреть.
Оплата: по получению переводов.
Текущий расчет - 450 рублей за 1800 знаков.
Готовы рассмотреть стоимость выше указанной.
Перевод осуществляется на вашу карту. Возможна оплата через PayPal.
Перед началом работы высылаем тестовое задание. Оно оплачивается.