Технический писатель

Мы ищем человека, который будет отвечать за техническую документацию публичного API, следить за текстами в интерфейсах онлайн-банка и общаться с переводчиками. А в свободное время поддерживать внутреннюю базу знаний.

Если вы знакомы с системами контроля версий и маркдауном, представляете, что такое  API, и хотите работать в компании, которая ценит работу технического писателя, значит, эта вакансия — для вас.

Писать нужно по-русски, но английский тоже пригодится. Можно работать удалённо.

Что у нас:

— документация API: Git, markdown, локализация:  pandoc + Smartcat,

— интерфейсы на русском и английском (в json),

— база знаний в Confluence.

Нужно писать, переводить, поддерживать. Совсем новичок не подойдет, нужен опыт работы с подобными системами.

Что нужно, чтобы у нас работать:

— хороший русский и умение писать понятно: и для менеджеров, и для разработчиков,

— приличный английский: чтобы понимать, как перевели ваш текст и исправить неточности,

— не бояться git,

— понимать, зачем нужна документация к API, кто ей будет пользоваться и как её правильно писать.

Будем рады, если вы:

— понимаете в UX и как писать тексты в интерфейсах,

— свободно пишете не только на русском, но и на английском,

— готовы показать что-то из ваших работ или сделать тестовое задание

Что готовы предложить:

 Мы банк, но работаем недавно и заточены под разработку. У нас интересные задачи, сильные разработчики и нет «груза прожитых лет».

— Можно работать удалённо откуда хотите (но не обязательно).

— Всё официально: оформление, зарплата, ДМС в Москве и в Казани, есть скидка на курсы английского от партнеров.