Видеомонтажер по локализациям (Video Editor)

Прямой работодатель  Zimad/XIM
Минск, Беларусь
Миддл
Арт, Дизайн • Видео • Gamedev
18 ноября
Работа в офисе
Опыт работы любой
Работодатель  Zimad/XIM
Описание вакансии

Международная IT-компания ищет видеомонтажера, который будет делать локализации для рекламных роликов мобильных игр. Будут предоставляться готовые коллекты (After Effects) и таблицы с переводами, вашей задачей станет подставление надписей на различных языках и рендер. Иногда будут задачки на изменение разрешений, добавление или убирание элементов в готовых файлах и повторный рендер. Каждый рекламный ролик может быть сделан в 2х таймингах и 4-х разрешениях, и на каждый файл потребуется делать по 8-10 локализаций.

Обязанности:

  • Локализация готовых проектов в After Effects по файлам с переводами (в том числе на азиатские и арабские языки);
  • Иногда могут быть задачи на создание дополнительных разрешений и переконвертацию файлов под особые требования рекламных сетей.

Требования:

  • Опыт работы в видеопроизводстве от 1 года;
  • Хорошее знание Adobe After Effects и Adobe Premiere, опыт работы с плагином Trapcode;
  • Навыки работы в 2D редакторах (Adobe Photoshop, IIIustrator);
  • Очень важна внимательность и готовность работать с большим количеством однообразных файлов, усидчивость и трепетность к деталям.
  • Ответственность и умение работать в команде;
  • Знание английского языка, достаточное для просмотра туториалов и чтения документации;

Будет плюсом:

  • Знание нескольких языков, хотя бы на базовом уровне и интерес к языкам и традициям других стран;

Условия:

  • Официальное оформление: белая зарплата, отпуск, больничные;
  • Комфортный офис в г. Минск;
  • Гибкий рабочий график;
  • Возможность поездок на различные конференции за счет компании;
  • Возможность профессионального и карьерного роста;
  • ДМС, включая стоматологические услуги;
  • Курсы английского языка.

Плюсы и перспективы:

  • Работа в дружественной команде людей, горящих своим делом;
  • Постоянный профессиональный рост внутри команды;
  • Возможность карьерного роста, в том числе перевода на другие должности;
  • Возможность командировок в другие офисы (Москва, Санкт-Петербург, Обнинск, Калуга, Ульяновск, Казань, Минск, Гомель, Харьков, Сан-Франциско).

Специализация
Арт, ДизайнВидео
Отрасль и сфера применения
Gamedev
Уровень должности
Миддл
Вакансию ведет рекрутер Дарья Сахно. По вопросам о компании и вакансии пишите в почту darya.sahno@zimad.com.
Так же вы можете:
• написать в Telegram: @darya_sakhno
• связаться через Skype: dasha_057

Еще интересные вакансии