Переводчик

Милан, Италия
Джуниор • Миддл
Контент • Корректор • Переводчик • Редактор
Удаленная работа
Опыт работы какой-то есть
Есть файл резюме (защищен)
О себе

На данный момент Технический переводчик RU-EN.

Мои компетенции и опыт

Переводчик с высшим лингвистическим образованием и опытом работы в сфере письменного перевода, технической документации, редактирования и многоязычного контента.

Основная специализация — письменный перевод технической документации с английского на русский язык. Опыт работы включает перевод инструкций, руководств по эксплуатации, тендерной документации, технических описаний, а также маркетинговых и информационных материалов.

Владею английским и итальянским языками на уровне C1, русский — родной. 

Уверенно работаю с CAT-инструментами Smartcat и Memsource, имею базовые навыки работы в SDL Trados Studio.

Дополнительные профессиональные интересы: локализация игр и приложений, редактура и корректура, машинный перевод и его постредактирование (MTPE).

Проживаю в Милане, Италия. Имею разрешение на работу в Италии. Открыта к удаленному сотрудничеству.


Специализация
КонтентКорректорПереводчикРедактор
Отрасль и сфера применения

Уровень
ДжуниорМиддл

Есть файл резюме (защищен)


Интересные кандидаты