Копирайтер, автор, контент-стратег, переводчик

Денпасар, Индонезия
Сеньор
Контент • Редактор
Релокация • Удаленная работа
Опыт работы более 5 лет
от 80 000 до 240 000 ₽
О себе

На данный момент Копирайтер, переводчик.

Мои компетенции и опыт

Редактор и контент-лид. 

5 лет в Fintech, Blockchain, GameFi, B2B и B2C-проектах. Работаю на русском и английском (C2). Пишу и редактирую, беру интервью у экспертов и перевожу в контент, продюсирую производство видео коротких и длинных форматов. Строю агентские AI-системы для непрерывного производства контента под все необходимые платформы. Создаю, локализую и редактирую UX-тексты, игровой лор, статьи, рассылки и субтитры. Увлекаюсь здоровым образом жизни, философией игры и психологией бизнеса.

⟢ 2025–2026 · Content Systems & Creative Lead · B2B-финтех (NDA)
— Руководила производством контента (EN/RU) на 7+ каналов: LinkedIn, Telegram, X, YouTube, Instagram, сайт.
— Построила систему автоматизации контента на Claude: база данных, трекер, шаблоны форматов, автоматическая проверка tone of voice и редполитики. После запуска объём выпускаемого контента вырос в 3,5 раза.
— Автоматизировала агентский пайплайн Claude → Figma для создания фирменных иллюстраций к постам и рассылкам. 
— Запустила рассылку компании в LinkedIn на 30+ выпусков.
— Органический рост: X +110%, LinkedIn +152%, Telegram +44%. Для LinkedIn производила целевой контент под платное продвижение, в Telegram запускала 10+ партнёрских кампаний с релевантными в индустрии каналами.
— Сделала 30+ экспертных и креативных коротких видео для YouTube, LinkedIn и Instagram: придумывала концепции съёмок, писала сценарии и субтитры, рисовала раскадровки, ставила задачи видеографу и контролировала процесс вплоть до публикации.
— Брала интервью у топ-менеджмента на двух языках. Собрала LLM-инструмент, который превращает расшифровки интервью в материал внутри структурированной базы знаний.
— Управляла командой копирайтеров, дизайнеров и видеографов, писала брифы и стайлгайды, выступала проджект-менеджером между командой и руководством. 

⟢ 2024–2025 · Head of Editorial & Strategic Advisor · Web3-медиа и GameFi
— Выступала главным редактором игрового сообщества с Telegram-каналом на 428 тыс. подписчиков. Руководила командой из 6+ авторов, вела контент-календари партнёров, проводила онбординг, вместе с командой запускала маркетинговые кампании.
— Сделала 10+ контент-стратегий под PR и партнёрские запуски. Редактировала рассылки, лендинги, UX-тексты и гострайтерские статьи.
— GameFi-приложение в Telegram: писала UX-тексты под геймплей и лор, работала с ТЗ от технической команды. 

⟢ 2023–2024 · Content Manager · wellness-приложение на AI
— Тексты, локализация EN/RU, UX-оптимизация, эксперименты с генеративным ИИ. Написала сценарий промо-ролика.

⟢ 2022–2023 · Head of Content · частный инвестиционный фонд
— Прошла путь от копирайтера до руководителя отдела контента. Развивала Telegram, Instagram, LinkedIn, email и сайт. Вырастила Telegram-канал с нуля до 2 000+ подписчиков.

Раньше: копирайтер в SMM-агентстве (B2B и B2C); фриланс: расшифровка и перевод лекций, презентации.

𑣿 Навыки: контент-стратегия, редактура RU/EN, UX-локализация, переводы, экспертные интервью, проджект-менеджмент, продюсирование видеопроизводства, креативный контент для соцсетей, AI-воркфлоу (Claude Skills, MCP), SEO/AEO 𑣿

Инструменты: Claude, ChatGPT, Figma, Notion, Asana, Google Workspace, Microsoft 365 / SharePoint, Excel.

Обучение: «Клуб главредов» Максима Ильяхова нужен доступ к резюме , курс LLM-тренера Яндекса нужен доступ к резюме , «Контент-стратегия» AS Consulting нужен доступ к резюме .

⁀જ➣ Telegram: нужен доступ к резюме  


Специализация
КонтентРедактор
Отрасль и сфера применения

Уровень
Сеньор

Интересные кандидаты