Менеджер

На данный момент Localisation Lead.

Мои компетенции и опыт

Work experience

- 12 years 3 months

March нужен доступ к резюме December нужен доступ к резюме months)

Simferopol, Russia

Position: Freelance editor and translator

August нужен доступ к резюме December нужен доступ к резюме months)

Fusion Core Moscow, нужен доступ к резюме

Position: Localization Lead

Projects managed: Total Battle, Triumph

January нужен доступ к резюме May нужен доступ к резюме months)

Bali, Indonesia

Position: Interpreter

April нужен доступ к резюме October нужен доступ к резюме years 7 months)

Plarium Russia, нужен доступ к резюме

Position: Lead of Copywriting Department (consisted of 3 teams/30 workers: copywriters, editors, translators).

Projects managed from dev-start to market success:

- Vikings War of Clans

- Throne: Kingdom at War

- Magecraft

- Terminator Genisys: Future War

I and my team have made all the content of the released games (from naming and narrative to service alerts, push-messages, offers, and App Store/Play Market/Amazon content maintenance), we've created and organized the best company community support and commercial content control workflow.

We have built one of the most skilled teams of Russian, English, and Spanish localizations at the market.

Our articles for media resources, presentations for investors, press releases, interviews, guides, game dev articles and reviews for Habr, Render, Forbes, scripts for commercials, teasers and trailers for web and TV, SEO keys, advertising slogans, FAQs and much more have been constantly leading the field and even quoted by French ministers in their live speeches.

Additionally performed tasks:

Testing, development of features' mechanics, monetization hypothesis promotion and test cases development, live researches of target audiences, etc.

April нужен доступ к резюме April нужен доступ к резюме years 1 month)

Gooodwin Simferopol

нужен доступ к резюме

Position: Marketing Director of the Chain store in Ukraine.

September нужен доступ к резюме December нужен доступ к резюме years 4 months)

Position: Private Entrepreneur

Wholesale and retail trade in sanitary equipment, valves, heating devices, and equipment for water disposal.

March нужен доступ к резюме September нужен доступ к резюме months)

Optimum - Crimean Business Consulting Company

Position: business consultant

Responsibilities: business plans development, obtaining loans, working close with specialized ministries, manufactures visits, negotiations with customers, etc.

Education

Taurida National University named after V. I. Vernadsky

Management Faculty, Specialization - FEA Management

Graduation year нужен доступ к резюме

languages spoken

Russian – Native

English - C1 - Advanced

Ukrainian - C2 – Perfect

Driving experience

Own a car. Category B driving license.

Additional Information

Extensive experience in naming, developing slogans, writing commercials, verses, promos, advertising scripts (from mass production to gambling), succeeded to work with Paramount and Skydance. Vast experience in working with UI/IX specialists, designers, QA, marketers, managers at various levels and areas of the development process.

I am fond of social engineering and advertising.